1 00:00:46,201 --> 00:00:48,241 - Yardımcı olabilir miyim? - Numara lütfen? 2 00:00:48,561 --> 00:00:49,881 - Evet numara lütfen? - Numara lütfen? 3 00:00:50,161 --> 00:00:53,961 Şimdi bağlanıyorum. Devam edin efendim. Rica ederim. 4 00:00:54,241 --> 00:00:55,641 Yardım. 5 00:00:58,801 --> 00:01:00,641 Yardım. 6 00:01:03,721 --> 00:01:05,441 Yardım. 7 00:01:07,321 --> 00:01:10,681 arama yok dedim Bay Lowe buradayken. 8 00:01:13,241 --> 00:01:14,521 Üzgünüm İshak. 9 00:01:14,801 --> 00:01:17,401 Kampanyanın lehime döndü, değil mi? 10 00:01:17,721 --> 00:01:19,441 Aslında rakibin aptalca 11 00:01:19,761 --> 00:01:21,721 dışarı çık Metro projesine karşıyız. 12 00:01:22,001 --> 00:01:24,161 Mükemmel, ama ne bekliyorduk 13 00:01:24,441 --> 00:01:26,761 geri görüşlü birinden Ellis Cornwall gibi palavracı mı? 14 00:01:27,041 --> 00:01:30,201 İşte bu yüzden haklısın meclis üyesi adayı. 15 00:01:30,521 --> 00:01:32,161 "Brackenreid. Gemiye doğru." Ha? 16 00:01:32,441 --> 00:01:34,161 Buradan yola çıkılabilir, derdim. 17 00:01:34,441 --> 00:01:36,281 Ah, ama oy veren halk kararsızdır, 18 00:01:36,601 --> 00:01:37,841 eğer düşünüyorsa bile. 19 00:01:38,121 --> 00:01:40,961 Bu amaçla kampanyanız orada tökezlemeni istiyor 20 00:01:41,241 --> 00:01:45,161 vizyonunuzu eve götürmek Toronto'nun birinci sınıf geleceği. 21 00:01:45,441 --> 00:01:46,401 Ben hazırım. 22 00:01:46,721 --> 00:01:48,281 İzin ver bana şu saçma Cornwall'da. 23 00:01:48,601 --> 00:01:49,601 Ruh budur. 24 00:01:49,881 --> 00:01:53,401 Ama önce biraz çeki düzen vermekten zarar gelmez. 25 00:01:53,721 --> 00:01:54,761 - Çekicilik mi? - Evet. 26 00:01:55,041 --> 00:01:56,321 Kampanyanız istiyor genel imajınız 27 00:01:56,641 --> 00:01:58,521 yeni bir düğme kadar parlak. 28 00:01:58,801 --> 00:02:00,961 Peki bu ne işe yarıyor? Ah, çeki düzen de dahil mi? 29 00:02:01,241 --> 00:02:02,841 Yeni başlayanlar için, terzim olacak 30 00:02:03,121 --> 00:02:04,921 gelip seni ölçeyim yeni bir takım elbise için. 31 00:02:05,201 --> 00:02:07,761 Yeni bir takım elbise mi? Peki bunun bedelini kim ödüyor? 32 00:02:08,041 --> 00:02:09,721 Bunun için endişelenme. 33 00:02:10,001 --> 00:02:11,241 Çok cömertsin. İshak. 34 00:02:11,561 --> 00:02:13,241 biz gidiyoruz onları öldüreceğim, Müfettiş! 35 00:02:13,561 --> 00:02:15,961 Yakında görüşürüz. 36 00:02:16,241 --> 00:02:17,641 Evet, yapacaksın. 37 00:02:23,321 --> 00:02:25,161 Ve işte o zaman Jak'a taktım 38 00:02:25,441 --> 00:02:27,561 ve o korkunç sesi duydum, 39 00:02:27,841 --> 00:02:29,601 o zavallı kadın öldürülüyor. 40 00:02:29,881 --> 00:02:31,321 Öldürülmüş? Emin misin? 41 00:02:31,641 --> 00:02:35,241 Evet, boğulmuş. Çok iyi işitiyorum. 42 00:02:35,561 --> 00:02:37,721 Gerçekten mi? 43 00:02:38,001 --> 00:02:40,401 Ve nerede olduğunu hatırlıyor musun Bu telefon görüşmesi nereden geldi? 44 00:02:40,721 --> 00:02:43,241 Numara 2315. 45 00:02:44,841 --> 00:02:46,121 - Yine sen. - Bayan Moffatt. 46 00:02:46,401 --> 00:02:48,881 Tess Moffatt, Müfettiş. 47 00:02:49,161 --> 00:02:52,241 Efendim, Bayan Moffatt buna inanıyor Dün gece bir cinayete kulak misafiri oldum. 48 00:02:52,561 --> 00:02:53,801 Bu sefer bir cinayet. 49 00:02:54,081 --> 00:02:56,601 Peki, en iyi adamımı görevlendireceğim hemen bunun üzerine. 50 00:02:56,881 --> 00:02:58,401 Murdoch. 51 00:02:58,721 --> 00:02:59,681 Bayan Moffatt, 52 00:02:59,961 --> 00:03:02,081 bu cinayet dördüncü hayali olaydır 53 00:03:02,361 --> 00:03:03,201 vaktimizi boşa harcadın. 54 00:03:03,521 --> 00:03:04,801 Minik bir hatırlatma: 55 00:03:05,081 --> 00:03:07,001 sen polis değilsin. 56 00:03:07,281 --> 00:03:10,041 Sen bir telefon operatörüsün. 57 00:03:10,321 --> 00:03:12,841 O zaman benim olduğumun farkındasın telefon şirketi kurallarını çiğnemek 58 00:03:13,121 --> 00:03:14,441 kulak misafiri olduğum şeyleri tekrarlayarak. 59 00:03:14,761 --> 00:03:15,961 İyi günler, Müfettiş. 60 00:03:19,281 --> 00:03:21,761 Hocam mecburuz 61 00:03:22,041 --> 00:03:25,641 herhangi bir rapora bakmak için suç faaliyeti. 62 00:03:25,921 --> 00:03:27,361 Beş dakikadan fazla Bu konuda Murdoch, 63 00:03:27,681 --> 00:03:29,881 ve sen olacaksın bir telefon operatörü. 64 00:03:30,161 --> 00:03:31,401 Lanet kadın. 65 00:03:34,041 --> 00:03:36,721 Bayan Moffatt oldu mu? Numarayı hatırlamak ister misin, George? 66 00:03:37,001 --> 00:03:38,921 Öyle yaptı efendim. 2215. 67 00:03:39,201 --> 00:03:41,561 Burada olmalı ters dizinde. 68 00:03:44,401 --> 00:03:46,441 240 Ceviz Sokağı. 69 00:03:52,241 --> 00:03:53,641 Polis memuru mu? 70 00:03:53,921 --> 00:03:56,081 Ah, arka kapı Açıktı efendim. 71 00:03:56,361 --> 00:03:59,241 - Ah. - İçeri gelin. 72 00:04:18,161 --> 00:04:19,241 yok herhangi bir şey gibi görünüyor 73 00:04:19,561 --> 00:04:21,281 alışılmışın dışında efendim. 74 00:04:21,601 --> 00:04:24,321 Sanırım Bayan Moffatt kurt bir kez daha ağladı. 75 00:04:24,641 --> 00:04:26,921 Hm. 76 00:04:27,201 --> 00:04:30,401 Bir dakika George. 77 00:04:38,121 --> 00:04:39,401 Neye bakıyorsunuz efendim? 78 00:04:39,721 --> 00:04:42,281 Eğer yanılmıyorsam, 79 00:04:42,601 --> 00:04:44,121 bu kan. 80 00:04:47,801 --> 00:04:49,081 George, evi ara. 81 00:04:49,361 --> 00:04:50,801 - Evet efendim. - Kendinizi açıklayın. 82 00:04:51,081 --> 00:04:52,281 Anne... 83 00:04:52,601 --> 00:04:54,601 Dedektif William Murdoch, Toronto Polis Teşkilatı. 84 00:04:54,881 --> 00:04:56,601 - Peki öyle misin? - Bayan Handsworth. 85 00:04:56,881 --> 00:04:58,201 Bay Whittaker'ın hizmetçisi. 86 00:04:58,521 --> 00:05:00,441 Ve sana sordum bir açıklama için. 87 00:05:00,761 --> 00:05:03,241 Olumsuz bir şeye inanıyoruz bu evde meydana geldi. 88 00:05:03,561 --> 00:05:04,321 Bu imkansız. 89 00:05:04,641 --> 00:05:06,601 Bay Whittaker iyi bir Hıristiyan adamdır. 90 00:05:06,881 --> 00:05:08,681 Ve nerede Bay Whittaker şimdi mi? 91 00:05:08,961 --> 00:05:10,801 İş için ayrıldı Chicago için üç gün önce. 92 00:05:11,081 --> 00:05:12,281 Hanımefendi, hiç şansımız var mı? gitmiş olabilirsin 93 00:05:12,601 --> 00:05:13,881 arka kapının kilidi açıldı geçen akşam mı? 94 00:05:14,161 --> 00:05:15,121 Hiçbiri. 95 00:05:15,401 --> 00:05:18,401 Tanrım, Bay Whittaker var soyuldu mu? 96 00:05:18,721 --> 00:05:21,521 Emin değiliz. Başka kimlerin eve erişimi var? 97 00:05:21,801 --> 00:05:24,321 Tek anahtar bende Bay Whittaker dışında. 98 00:05:24,641 --> 00:05:25,841 O zaman herhangi bir fikrin var mı? 99 00:05:26,121 --> 00:05:28,601 bu kan damlası nerede nereden geldi? 100 00:05:29,641 --> 00:05:31,721 Yapmadığıma eminim. 101 00:05:32,401 --> 00:05:34,001 Bayan Moffatt, tam olarak ne duydun 102 00:05:34,281 --> 00:05:35,321 Bay Whittaker'ın hattında mı? 103 00:05:35,641 --> 00:05:39,161 Sesi duydum bir kadının boğulması. 104 00:05:39,441 --> 00:05:40,401 Ah. 105 00:05:40,721 --> 00:05:42,161 Kusura bakmayın Bayan Moffatt. Memur. 106 00:05:42,441 --> 00:05:44,201 Sayın. Bayan. 107 00:05:44,521 --> 00:05:46,761 Teşekkür ederim. 108 00:05:47,041 --> 00:05:48,601 Dedektif Murdoch. 109 00:05:50,241 --> 00:05:52,521 Evet yerleştirdim Chicago'ya çağrı. 110 00:05:59,401 --> 00:06:02,161 Aman tanrım. Şuna bakar mısın? 111 00:06:02,441 --> 00:06:03,921 Bu bir parmak izi seti mi? 112 00:06:04,201 --> 00:06:05,241 Evet, öyle. 113 00:06:05,561 --> 00:06:06,961 Ne kadar büyüleyici. 114 00:06:07,241 --> 00:06:09,641 Hiç bir suçluyu yakaladınız mı? Parmak izlerini mi kullanıyorsunuz, Memur Bey? 115 00:06:09,921 --> 00:06:11,281 Evet, aslına bakılırsa, bizde. 116 00:06:11,601 --> 00:06:13,281 Son derece kullanışlı bir araçtır. 117 00:06:13,601 --> 00:06:15,721 Dünyadaki herkes benzersiz parmaklara sahiptir. 118 00:06:16,001 --> 00:06:20,521 Ah, yapmalıyım... yapmalıyım yine de görevimin başına döneyim. 119 00:06:24,041 --> 00:06:26,521 Teşekkür ederim Memur. 120 00:06:26,801 --> 00:06:28,721 Elbette Bayan Moffatt. 121 00:06:29,001 --> 00:06:30,881 Whittaker hala Chicago'da efendim. 122 00:06:31,161 --> 00:06:33,761 İş için oradaydı son üç yıldır... 123 00:06:34,041 --> 00:06:36,001 oldukça emin misin uygun bir zaman mı efendim? 124 00:06:36,281 --> 00:06:37,641 Siyasette olamazsın 125 00:06:37,921 --> 00:06:40,321 dikkat etmeden senin imajına göre Murdoch. 126 00:06:40,641 --> 00:06:43,081 - Devam et. - Evet efendim. 127 00:06:43,361 --> 00:06:45,961 Whittaker bunu doğruluyor sadece o ve hizmetçisi 128 00:06:46,241 --> 00:06:47,161 evin anahtarları var. 129 00:06:47,441 --> 00:06:48,801 Kontrol etti hiçbir şeyin eksik olmadığını mı? 130 00:06:49,081 --> 00:06:50,281 - Onun. - Hmm. 131 00:06:50,601 --> 00:06:52,601 Bu hırsızlığı dışlıyor. 132 00:06:52,881 --> 00:06:55,241 Kayıp bir kadınla ilgili herhangi bir rapor var mı? Yoksa ölü biri mi? 133 00:06:55,561 --> 00:06:58,521 - Hayır efendim. - Hımm, neden şaşırmadım? 134 00:06:58,801 --> 00:07:00,761 Efendim, bir damla kan Whittaker'ın masasında 135 00:07:01,041 --> 00:07:02,841 bir sır olarak kalıyor. 136 00:07:03,121 --> 00:07:06,321 Ne düşünüyorsun Murdoch? Kahverengi mi, mavi mi? 137 00:07:06,641 --> 00:07:09,761 Peki ya ince çizgili? 138 00:07:10,041 --> 00:07:11,241 Çok mu modern? 139 00:07:11,561 --> 00:07:14,521 Efendim? Ah, hayır efendim. 140 00:07:14,801 --> 00:07:17,681 Bir ceset bulundu Sherbourne ve Bloor yakınlarında efendim. 141 00:07:17,961 --> 00:07:19,121 İşte böyle Murdoch. 142 00:07:19,401 --> 00:07:22,761 Hayal ürünü değil gerçek bir olay bir kızın hayal gücü. 143 00:07:25,521 --> 00:07:26,841 İnce çizgili. 144 00:07:32,521 --> 00:07:35,001 köşeyi döndüm ve onu orada yatarken gördüm. 145 00:07:35,281 --> 00:07:37,081 Bana hayatımın şokunu yaşattı. 146 00:07:37,361 --> 00:07:40,321 Peki ne yapıyordun Yolda mı Bay Phillips? 147 00:07:40,641 --> 00:07:44,161 Ben belediye çalışanıyım. Benzin hattını inceliyordum. 148 00:07:44,441 --> 00:07:46,761 Bulmayı hiç beklemiyordum bunun gibi kötü bir şey. 149 00:07:47,961 --> 00:07:49,401 Dedektif. 150 00:07:50,601 --> 00:07:52,161 Affedersin. 151 00:07:58,161 --> 00:07:59,401 O çok genç. 152 00:07:59,721 --> 00:08:01,681 Evet biliyorum bu zor olsa gerek. 153 00:08:07,281 --> 00:08:09,041 Var gibi görünüyor biraz morarma. 154 00:08:09,321 --> 00:08:11,361 Küçük bir tutarsızlık var bağ işaretlerinde. 155 00:08:11,681 --> 00:08:12,961 Boğulmuştu, 156 00:08:13,241 --> 00:08:15,641 muhtemelen ince bir iple bu yıpranmıştı. 157 00:08:15,921 --> 00:08:17,281 Peki ölüm zamanı? 158 00:08:17,601 --> 00:08:20,121 Son 12 ila 18 saat içinde. 159 00:08:20,401 --> 00:08:22,921 keşfettim oldukça sıradışı bir şey. 160 00:08:23,201 --> 00:08:24,841 Kıyafetler çocuğa yakışmıyor. 161 00:08:25,121 --> 00:08:26,241 Ne demek istiyorsun? 162 00:08:26,561 --> 00:08:28,961 Bir eksikliği vardı mineralize kalsiyumda bulunur. 163 00:08:29,241 --> 00:08:32,841 Raşitizm. Genellikle fakirlerin hastalığıdır. 164 00:08:33,121 --> 00:08:35,961 Evet. Belki de kıyafetleri çalmıştır? 165 00:08:36,241 --> 00:08:37,761 Belki. 166 00:08:45,841 --> 00:08:48,441 Onu gördün mü? Onu gördün mü? 167 00:08:54,041 --> 00:08:56,361 - Peki o zaman. Teşekkür ederim. - Sayın. Aşağıda. 168 00:08:57,601 --> 00:08:58,641 Hey! 169 00:09:05,401 --> 00:09:06,641 Ah! 170 00:09:16,601 --> 00:09:18,681 Adın ne delikanlı? 171 00:09:24,121 --> 00:09:27,721 Dorrie, iyice düşün. 172 00:09:28,001 --> 00:09:30,161 Bu çocuğu daha önce gördün mü? 173 00:09:31,721 --> 00:09:33,401 Ailesiyle iletişime geçmeliyiz. 174 00:09:33,721 --> 00:09:36,401 onlara haber ver oğullarına ne oldu? 175 00:09:36,721 --> 00:09:38,161 Artık gidebilir miyim? 176 00:09:40,521 --> 00:09:42,521 Bir soru daha. 177 00:09:42,801 --> 00:09:43,961 Neden kaçtın Dorrie? 178 00:09:44,241 --> 00:09:47,241 Sokak çocukları her zaman alır bir şeyin suçu. 179 00:09:47,561 --> 00:09:48,841 Ne olursa olsun. 180 00:10:24,841 --> 00:10:25,961 Bir şapkacı mı? 181 00:10:26,241 --> 00:10:28,361 Sokak çocuğu nedir şapka mı satın alıyorsun? 182 00:10:28,681 --> 00:10:30,161 Peki efendim. Dükkan sahibiyle konuştum. 183 00:10:30,441 --> 00:10:31,681 Bayan Elizabeth Lurchin. 184 00:10:31,961 --> 00:10:32,761 O nazik bir ruhtur. 185 00:10:33,041 --> 00:10:34,121 Dorrie'ye izin veriyor onun telefonunu kullan 186 00:10:34,401 --> 00:10:36,041 Pazartesi ve Cuma günleri saat 11:00'de 187 00:10:36,321 --> 00:10:37,801 bir çağrı almak için amcasından. 188 00:10:38,081 --> 00:10:39,041 Böylece? 189 00:10:39,321 --> 00:10:41,081 Küçük melek nazik, yaşlı bir amcası var 190 00:10:41,361 --> 00:10:42,841 düzenli olarak telefon eden kişi. 191 00:10:43,121 --> 00:10:45,361 Bu Dorrie'nin daha çok işi var söylediğinden daha fazlası Murdoch. 192 00:10:45,681 --> 00:10:47,121 Evet efendim. Dediğinde yalan söylediğine inanıyorum 193 00:10:47,401 --> 00:10:48,761 ölen çocuğu tanımıyordu. 194 00:10:49,041 --> 00:10:50,441 Peki efendim, belki de dinlemeliyiz 195 00:10:50,761 --> 00:10:52,321 delikanlının bir sonraki çağrısına Pazartesi günü. 196 00:10:52,641 --> 00:10:53,761 - Dinler misin? - Evet efendim. 197 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 Şapkacı dükkanı 198 00:10:55,321 --> 00:10:57,081 Temperance Caddesi üzerinde Telefon Santrali. 199 00:10:57,361 --> 00:10:58,641 Şimdi, işte burada Bayan Moffatt çalışıyor. 200 00:10:58,921 --> 00:10:59,881 Bana güç ver, Crabtree. 201 00:11:00,161 --> 00:11:01,521 Peki efendim. Aramayı denetleyebilirim. 202 00:11:01,801 --> 00:11:03,321 Bu şekilde bu resmi polis işi, 203 00:11:03,641 --> 00:11:05,681 ve riske atmayacak onun istihdamı. 204 00:11:06,401 --> 00:11:08,721 Eğer onu bir cinayete bulaştırırsak soruşturma ve işler ters gidiyor, 205 00:11:09,001 --> 00:11:11,681 ben belediye meclisi üyeliğine aday oluyorum biliyor musun? 206 00:11:11,961 --> 00:11:13,801 Biliyoruz. 207 00:11:14,081 --> 00:11:18,561 Efendim, George'un bunu yapacağından eminim planını başarıyla yönetir. 208 00:11:38,721 --> 00:11:40,561 - Operatör. - Devam edin efendim. 209 00:11:40,841 --> 00:11:44,161 - Şimdi bağlanıyorum. - Hanımefendi, o hat meşgul. 210 00:11:44,441 --> 00:11:45,601 Numara lütfen? 211 00:11:45,881 --> 00:11:46,961 Bu çizgi aksi takdirde nişanlıdır. 212 00:11:47,241 --> 00:11:48,361 Gelen bir arama... 213 00:11:48,681 --> 00:11:51,801 umumi telefonlardan Kavşak Borsasında. 214 00:11:52,081 --> 00:11:54,121 1098'i arıyorum. 215 00:11:54,401 --> 00:11:55,521 Teşekkürler operatör. 216 00:11:57,161 --> 00:12:00,041 1098, şapkacının numarası. 217 00:12:00,321 --> 00:12:03,241 - Silindir Şapka Tuhafiyesi. - Günaydın hanımefendi. 218 00:12:03,561 --> 00:12:05,441 Yeğenimi arıyorum Dorrie. 219 00:12:05,761 --> 00:12:07,841 - Evet efendim. - Merhaba? 220 00:12:08,121 --> 00:12:10,241 Merhaba Dorrie. İyi misin? 221 00:12:10,561 --> 00:12:12,841 Öyleyim amca. Bugün buluşuyor muyuz? 222 00:12:13,121 --> 00:12:16,281 Evet. 159 Kale Frank Yolu. 223 00:12:16,601 --> 00:12:19,801 Her zamanki zaman. 224 00:12:20,081 --> 00:12:22,601 Amcası olan bir sokak çocuğu Lüks Rosedale'de mi yaşıyorsunuz? 225 00:12:22,881 --> 00:12:23,761 Bu pek mantıklı değil. 226 00:12:24,041 --> 00:12:27,001 - Evi gözetleyecek misin? - Gözetlemek mi? 227 00:12:27,281 --> 00:12:29,001 Bu öğrendiğim bir cümle kuruş korkunçlarında. 228 00:12:29,281 --> 00:12:31,001 - İzlemek anlamına geliyor. - Ah, biliyorum. 229 00:12:31,281 --> 00:12:32,441 Ne yapıyorsun? 230 00:12:32,761 --> 00:12:34,041 Az önce bana verdin şimdi bir fikir 231 00:12:34,321 --> 00:12:35,121 macera romanım için. 232 00:12:35,361 --> 00:12:37,841 Macera romanı mı? Okuyabilir miyim? 233 00:12:38,121 --> 00:12:41,681 - Belki işim bittiğinde. - Bekleyebilirim. 234 00:12:41,961 --> 00:12:44,321 Peki o zaman Dedektif Murdoch olup olmadığına karar verecek 235 00:12:44,641 --> 00:12:46,201 gözetliyoruz Castle Frank'ın evi. 236 00:12:46,521 --> 00:12:49,521 - Ben de gelebilir miyim? - Hayır, kesinlikle hayır. 237 00:12:49,801 --> 00:12:51,121 Gözlerim çok iyi. 238 00:12:51,401 --> 00:12:52,761 Gerçekten mi? 239 00:12:53,041 --> 00:12:53,881 Hayır Bayan Moffatt. 240 00:12:54,161 --> 00:12:55,601 siviller yapamaz dahil olmak, 241 00:12:55,881 --> 00:12:56,681 özellikle adil seks. 242 00:12:56,961 --> 00:12:58,001 Bu çok tehlikeli. 243 00:12:58,281 --> 00:12:59,361 Seni her türlü gelişmeden haberdar edeceğim... 244 00:12:59,681 --> 00:13:02,521 herhangi bir şeyden - herhangi bir olaydan. 245 00:13:19,681 --> 00:13:21,241 Merhaba Dorrie. 246 00:13:22,881 --> 00:13:24,201 Burada ne var? 247 00:13:27,441 --> 00:13:30,201 Lütfen efendim, beni tutuklamayın. 248 00:13:30,521 --> 00:13:32,161 Beni de öldürecekler. 249 00:13:37,601 --> 00:13:39,041 Sağ. 250 00:13:39,321 --> 00:13:41,201 Tekrar deneyelim. 251 00:13:41,521 --> 00:13:43,521 Ölen çocuğu tanıyor muydun? 252 00:13:46,161 --> 00:13:48,801 Genç adam, yakalandın çalıntı mallarla. 253 00:13:49,081 --> 00:13:51,241 Çok para harcayacaksınız hapishane hücresinde daha fazla zaman 254 00:13:51,561 --> 00:13:54,521 Eğer işbirliğine başlamazsan. 255 00:13:54,801 --> 00:13:56,601 Pip. 256 00:13:56,881 --> 00:13:58,041 Adı Pip'ti. 257 00:13:58,321 --> 00:13:59,721 Peki onu nasıl tanıdın? 258 00:14:00,001 --> 00:14:02,161 Evleri de soydu. 259 00:14:02,441 --> 00:14:04,721 Sen dedin ki, "Beni de öldürecekler." 260 00:14:05,001 --> 00:14:06,321 Onlar kim? 261 00:14:06,641 --> 00:14:09,321 Adına çalıştığımız adamlar. 262 00:14:09,641 --> 00:14:10,561 Onlar kaba. 263 00:14:10,841 --> 00:14:13,001 Dorrie, onlar kim? 264 00:14:13,281 --> 00:14:15,761 Kim bu amca haftada iki kez konuşur musun? 265 00:14:16,041 --> 00:14:17,961 Bilmiyorum. 266 00:14:18,241 --> 00:14:21,521 Bir adam telefon ediyor ve bize adresler veriyor. 267 00:14:21,801 --> 00:14:24,281 Evi soyup çıkıyoruz mücevherleri bir bırakma yerinde. 268 00:14:24,601 --> 00:14:25,761 Hiç tanışmadın mı? 269 00:14:26,041 --> 00:14:27,561 Hayır. 270 00:14:28,521 --> 00:14:30,001 Pip şimdi nerede? 271 00:14:30,281 --> 00:14:31,841 Morgda. 272 00:14:33,281 --> 00:14:35,321 Onu görebilir miyim? 273 00:14:35,641 --> 00:14:37,201 Biz arkadaştık. 274 00:14:40,961 --> 00:14:42,601 Ailesi var mıydı? 275 00:14:42,881 --> 00:14:44,681 Öyle demedi. 276 00:14:47,361 --> 00:14:50,161 - Uygun bir şekilde gömülecek, değil mi? - Evet, evet elbette. 277 00:14:50,441 --> 00:14:54,241 Akıllı biriydi. Okuyabiliyordu. 278 00:14:54,561 --> 00:14:56,401 - Bana da biraz öğretti. - Gerçekten mi? 279 00:14:56,721 --> 00:14:58,801 Eğer istersek dedi hırsız hayatından, 280 00:14:59,081 --> 00:15:01,561 öğrenmemiz gerekirdi mektuplarımız daha iyi. 281 00:15:01,841 --> 00:15:05,041 Belki de öğrenmişlerdir ve bunun için onu öldürdüm. 282 00:15:05,321 --> 00:15:07,201 Dorrie, korktuğunu biliyorum. 283 00:15:07,521 --> 00:15:09,441 ama işbirliği yapmak Dedektif Murdoch'la 284 00:15:09,761 --> 00:15:11,441 artık çıkış yolun bu. 285 00:15:11,761 --> 00:15:14,121 Evet, eğer yapmazlarsa önce beni yakala. 286 00:15:16,921 --> 00:15:18,641 Gulliver'in Gezileri. Bunu biliyor musun? 287 00:15:18,921 --> 00:15:20,681 Kütüphanede görmüştüm. 288 00:15:21,721 --> 00:15:24,161 Gidip bütün kitaplara bakıyorum beni dışarı atana kadar. 289 00:15:25,761 --> 00:15:29,241 Bu harika bir şey yaratıcı bir hikaye. 290 00:15:29,561 --> 00:15:31,161 Neden ödünç almıyorsun? 291 00:15:31,441 --> 00:15:33,161 - Emin misin? - Evet. 292 00:15:33,441 --> 00:15:37,641 Teşekkür ederim. Onu geri getireceğim. 293 00:15:41,081 --> 00:15:42,801 Peki o zaman Dorrie. Gelin. 294 00:15:49,281 --> 00:15:50,601 Muhteşem konuşma Rotary Kulübünde 295 00:15:50,881 --> 00:15:51,681 dün gece, söyleyebilir miyim? 296 00:15:51,961 --> 00:15:54,081 Cornwall'ı sen koydun sağlam bir şekilde onun yerine, 297 00:15:54,361 --> 00:15:55,281 yine de bir fikir olabilir 298 00:15:55,601 --> 00:15:58,081 sesini kısmak renkli dilinin bir kısmı. 299 00:15:58,361 --> 00:15:59,121 Sesi kısılsın mı? 300 00:15:59,401 --> 00:16:00,281 Evet, sırf bu yüzden 301 00:16:00,601 --> 00:16:02,281 "Sayın rakibim, Ellis Cornwall" 302 00:16:02,601 --> 00:16:05,361 "Ellis Cornwall" olmaz o lanet küçük atıcı." 303 00:16:05,681 --> 00:16:07,161 - Ama... - Burada bir düşünce daha var. 304 00:16:07,441 --> 00:16:10,161 "Tommy"yi ele alalım sana hitap edecek isim olarak. 305 00:16:10,441 --> 00:16:12,121 Tommy mi? Ciddi misin? 306 00:16:12,401 --> 00:16:13,841 Tommy bir erkek insanlardan. 307 00:16:14,121 --> 00:16:17,561 Thomas onunla tenis oynuyor opera sever iyi yaşamlar. 308 00:16:17,841 --> 00:16:18,641 Anlıyorum. 309 00:16:18,881 --> 00:16:19,681 Ve yapmamız gerekebilir 310 00:16:19,961 --> 00:16:21,161 biraz iş senin o aksanın üzerine. 311 00:16:21,441 --> 00:16:22,401 Aksan? 312 00:16:22,721 --> 00:16:24,641 Telaffuz etmeye çalışalım daha net. 313 00:16:24,921 --> 00:16:26,721 Yani... 314 00:16:27,001 --> 00:16:28,841 Ah, Horace. korkunç değil mi 315 00:16:29,121 --> 00:16:30,441 ateşli olduğunda ve aceleyle 316 00:16:30,761 --> 00:16:33,321 ve şapkanı çıkarmalısın elinle mi? 317 00:16:33,641 --> 00:16:34,841 Şimdi sen Tommy. 318 00:16:37,121 --> 00:16:37,961 Ah... 319 00:16:38,241 --> 00:16:39,361 Ah, Horace. 320 00:16:39,681 --> 00:16:42,041 korkunç değil mi sıcakken ve acelen olduğunda 321 00:16:42,321 --> 00:16:44,841 ve tutmalısın şapkan elinde mi? 322 00:16:45,121 --> 00:16:46,401 Bu nasıl bir lanet anlamıyorum lüks aksan 323 00:16:46,721 --> 00:16:47,961 beni yapacak halktan bir adam. 324 00:16:48,241 --> 00:16:49,881 Her şey olmalıyız tüm insanlara. 325 00:16:50,161 --> 00:16:51,841 Bana güvenecek misin Tommy? Bunu daha önce de yapmıştım. 326 00:16:52,121 --> 00:16:55,041 Affedersin Isaac. Acil bir iş. 327 00:16:56,401 --> 00:16:58,521 - Murdoch. - Sayın? 328 00:17:00,241 --> 00:17:02,841 Acil bir işin var benim için, değil mi? 329 00:17:04,561 --> 00:17:05,361 Sayın? 330 00:17:05,681 --> 00:17:09,241 Sende bir şey var Benim için Murdoch. 331 00:17:09,561 --> 00:17:11,761 Ah, evet, evet. Çok acil efendim. 332 00:17:12,041 --> 00:17:12,961 Ah. 333 00:17:13,241 --> 00:17:14,121 Dorrie'yle konuştum. 334 00:17:14,401 --> 00:17:16,921 Görünüşe göre o ve Pip, ölen çocuk, 335 00:17:17,201 --> 00:17:18,681 çalışıyorduk mücevher hırsızları için. 336 00:17:18,961 --> 00:17:20,921 Ama var hırsızlık raporu yok. 337 00:17:21,201 --> 00:17:23,641 Hırsızlar biraz garip şehrin etrafında koşuyorlar. 338 00:17:23,921 --> 00:17:25,681 Bunun Dorrie'ye ait olduğundan emin misin? uzun hikayeler anlatmıyor musun? 339 00:17:25,961 --> 00:17:28,081 Peki efendim, onu yakaladım. çalıntı değerli eşyalarla. 340 00:17:28,361 --> 00:17:30,921 Bu onun çıkarına olurdu bize gerçeği söylemek için. 341 00:17:31,201 --> 00:17:33,521 Hiç alacağına ikna olmadım tüm gerçek bu türden. 342 00:17:35,161 --> 00:17:38,321 Efendim, Bay Whittaker aradı. Chicago'dan döndü. 343 00:17:56,441 --> 00:17:59,681 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Dedektif. 344 00:17:59,961 --> 00:18:02,321 Her şey çok kafa karıştırıcı: 345 00:18:02,641 --> 00:18:06,801 masamda kan var arka kapının kilidi açıldı. 346 00:18:07,081 --> 00:18:09,281 Ben de senin kadar şaşkınım. 347 00:18:09,601 --> 00:18:11,201 Ve ne kadar süreyle Bayan Handsworth var 348 00:18:11,521 --> 00:18:12,761 senin işin içindeydin, Bay Whittaker mı? 349 00:18:13,041 --> 00:18:13,881 Beş yıl. 350 00:18:14,161 --> 00:18:15,361 bulacaksın orada bir uygunsuzluk yok. 351 00:18:15,681 --> 00:18:18,841 Kimlik bilgileri kusursuz. 352 00:18:19,121 --> 00:18:21,121 Ve oldukça eminsin evde hiçbir şey eksik mi? 353 00:18:21,401 --> 00:18:23,441 Hiçbir şey Bayan Handsworth gözden kaçırmış olabilir mi? 354 00:18:23,761 --> 00:18:25,281 Hayır, her şey tıpkı bıraktığım gibi. 355 00:18:25,601 --> 00:18:28,721 Altın kol düğmelerim büromda açıkça görülüyor. 356 00:18:29,001 --> 00:18:31,281 Param masamın çekmecesinde. 357 00:18:31,601 --> 00:18:32,841 Hiçbir şey eksik değil. 358 00:18:33,121 --> 00:18:36,321 Belki de sadece o halde bir yanlış anlaşılma. 359 00:18:36,641 --> 00:18:37,841 Öyle görünüyor. 360 00:18:38,121 --> 00:18:40,121 seni takdir ediyorum Yine de titizlik, Dedektif. 361 00:18:40,401 --> 00:18:43,161 Ah. Affedersin. 362 00:18:46,401 --> 00:18:47,881 Merhaba? 363 00:18:48,161 --> 00:18:51,361 Evet geri döndüm bu sabah Chicago'dan. 364 00:18:51,681 --> 00:18:54,281 ofiste olacağım bir saat içinde evet. 365 00:18:54,601 --> 00:18:55,681 Teşekkür ederim. 366 00:18:57,521 --> 00:18:59,201 Kesinti için özür dileriz. 367 00:19:01,361 --> 00:19:04,361 almam gerekecek Telefonunuz Bay Whittaker. 368 00:19:05,681 --> 00:19:06,761 Ne için? 369 00:19:07,041 --> 00:19:08,641 Bay Whittaker'ın bu kavgası telefon hattı 370 00:19:08,921 --> 00:19:10,201 telleri açığa çıkardı. 371 00:19:10,521 --> 00:19:14,321 Tutarsız olanla eşleşiyor Pip'in boynunda bağ izleri var. 372 00:19:14,641 --> 00:19:16,161 Demek Pip'ti Bayan Moffatt'ın duyduğu 373 00:19:16,441 --> 00:19:19,121 boğularak, bir kadın değil. 374 00:19:19,401 --> 00:19:22,281 Yeterince küçüktü süt kutusundan içeri girmek için. 375 00:19:23,641 --> 00:19:26,641 Gönderilmiş olabilir mi? Whittaker'ın evini soymak için mi? 376 00:19:26,921 --> 00:19:28,361 Bu mümkün. 377 00:19:28,681 --> 00:19:30,801 Belki Pip'in katili onu suçüstü yakaladım 378 00:19:31,081 --> 00:19:34,201 ve sonra bir kesik oluştu ardından gelen mücadelede. 379 00:19:34,521 --> 00:19:35,681 Ama katil kimdi? 380 00:19:35,961 --> 00:19:40,161 Bu suçlular yoksul çocukların avantajı. 381 00:19:40,441 --> 00:19:43,121 Ve ebeveynler onları terk edenler... 382 00:19:43,401 --> 00:19:45,161 Hayal edemiyorum. 383 00:19:46,801 --> 00:19:49,161 Herkesin kendi hikayesi vardır, Julia. 384 00:19:53,521 --> 00:19:56,841 En azından Dorrie bir geleceği var gibi görünüyor. 385 00:19:57,121 --> 00:19:58,401 Umalım. 386 00:19:58,721 --> 00:20:01,201 Kitap arıyordum hoşuna gidebileceğini. 387 00:20:01,521 --> 00:20:03,641 Belki de beklemelisin Gulliver'in Gezileri için 388 00:20:03,921 --> 00:20:04,801 geri dönmek için-- 389 00:20:05,081 --> 00:20:07,801 William, bu kadar kötümser olmayın. 390 00:20:08,081 --> 00:20:09,041 Şimdi beni affedin. 391 00:20:09,321 --> 00:20:11,641 Darcy'ye katılıyorum hastanede 392 00:20:11,921 --> 00:20:14,801 konulu bir sunum için enfekte yaraların boşaltılması. 393 00:20:20,121 --> 00:20:21,001 Emin misin Whittaker? 394 00:20:21,281 --> 00:20:22,601 bununla hiçbir ilgisi yoktu, Murdoch'u mu? 395 00:20:22,881 --> 00:20:24,521 Çocuk evinde öldürüldü. 396 00:20:24,801 --> 00:20:25,721 Evet efendim ama Whittaker 397 00:20:26,001 --> 00:20:27,361 Chicago'daydı cinayet anında. 398 00:20:27,681 --> 00:20:29,321 Kendisiyle orada bizzat konuştum. 399 00:20:29,641 --> 00:20:30,561 Haklısın. 400 00:20:30,841 --> 00:20:33,801 Ölen çocuk bir parçası olsaydı mücevher hırsızlığı yüzüğünün, 401 00:20:34,081 --> 00:20:36,401 belki de öğrenmeliyiz nasıl çalışıyor? 402 00:20:36,721 --> 00:20:39,401 Tanımlayarak başlamak bu bulunması zor amca. 403 00:20:39,721 --> 00:20:41,121 Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsunuz? 404 00:20:41,401 --> 00:20:42,561 Peki efendim. hırsızlar bilmiyor 405 00:20:42,841 --> 00:20:44,241 o Dorrie bizimle işbirliği yapıyor. 406 00:20:44,561 --> 00:20:47,041 - Ya Bayan Moffatt... - Yine o değil. 407 00:20:47,321 --> 00:20:49,001 Bu kız tam bir baş belası. 408 00:20:49,281 --> 00:20:51,801 Peki ya izini sürseydi Dorrie'nin bir sonraki telefon görüşmesi ne olacak? 409 00:20:52,081 --> 00:20:54,401 Bayan Moffatt dedi ki amcanın Dorrie'ye telefon ettiğini 410 00:20:54,721 --> 00:20:56,921 umumi bir telefondan Kavşak Borsasında. 411 00:20:57,201 --> 00:20:58,321 Bunu tekrar yapabilir. 412 00:20:58,641 --> 00:21:01,161 Gözetleme yapabileceğimi düşünüyordum Kavşak Değişimi 413 00:21:01,441 --> 00:21:02,521 Cuma günü saat 11.00'de. 414 00:21:02,801 --> 00:21:04,881 - Gözetlemek mi? - Evet efendim. İzlemek anlamına gelir. 415 00:21:05,161 --> 00:21:06,201 Çok iyi, George. 416 00:21:06,521 --> 00:21:08,041 Telefonda olabilirsin Bayan Moffatt'la birlikte, 417 00:21:08,321 --> 00:21:10,841 ve o zaman size ne zaman olduğunu söyleyebilir Dorrie amcasıyla konuşuyor. 418 00:21:11,121 --> 00:21:12,441 Daha sonra yapabileceksiniz adamı tanımlamak için 419 00:21:12,761 --> 00:21:13,521 Kavşak Borsasında. 420 00:21:13,801 --> 00:21:14,681 Evet efendim. 421 00:21:14,961 --> 00:21:17,521 Bunun arayacağını varsayıyorum sade kıyafetler için mi? 422 00:21:17,801 --> 00:21:19,561 Evet George. Sanırım öyle olacak. 423 00:21:21,081 --> 00:21:22,921 Bu kaporayı kabul edeceğim Murdoch bir şartla: 424 00:21:23,201 --> 00:21:25,681 Bayan Moffatt santralinden ayrılmıyor. 425 00:21:25,961 --> 00:21:27,201 Aslında efendim. Bu planın işe yaraması için 426 00:21:27,521 --> 00:21:29,921 bu zorunludur görevinde kalmasını sağladı. 427 00:21:30,201 --> 00:21:32,681 O bir zamanlar bunun bir parçası ve bu yalnızca bir kez. 428 00:21:32,961 --> 00:21:34,081 Soru şu: 429 00:21:34,361 --> 00:21:37,681 o küçük serseri güvenebilir miyiz planı tuhaflaştırmamak mı? 430 00:21:39,841 --> 00:21:42,281 Pip bir evdeydi Rosedale'de mi? 431 00:21:42,601 --> 00:21:44,601 herhangi bir fikrin var mı neden orada olabilir? 432 00:21:44,881 --> 00:21:48,681 Hayır. Hırsızlığını Parkdale'de yaptı. 433 00:21:50,241 --> 00:21:51,761 Sizce haklı mıydım? 434 00:21:52,041 --> 00:21:54,201 Uğruna soyduğumuz adamlardan biri onu öldürdün mü? 435 00:21:54,521 --> 00:21:55,761 Bu bir olasılık. 436 00:21:56,041 --> 00:21:57,961 Bu yüzden dinleyeceğiz telefon görüşmenize. 437 00:21:58,241 --> 00:22:02,601 Şimdi, sizin için önemli olan Doğal konuşun ve davranın. 438 00:22:02,881 --> 00:22:06,841 Bu "amca" şüphelenmemeli onun peşindeyiz. 439 00:22:07,121 --> 00:22:08,361 Elbette. 440 00:22:25,041 --> 00:22:26,561 Beş milin altında lütfen. 441 00:22:37,401 --> 00:22:39,001 Temperance Sokak Borsası, lütfen. 442 00:22:39,281 --> 00:22:41,401 - Evet. Daha sonra tekrar deneyin. - Operatör. 443 00:22:41,721 --> 00:22:45,561 - Numara lütfen? - Bayan Moffatt mı? 444 00:22:45,841 --> 00:22:47,681 Merhaba Memur Crabtree. 445 00:22:47,961 --> 00:22:49,681 sana haber vereceğim çağrı geldiğinde. 446 00:22:49,961 --> 00:22:54,601 - Şifre "Japon balığı". - Japon balığı. Harika. 447 00:23:00,081 --> 00:23:02,641 - Numara lütfen? - 1098. 448 00:23:02,921 --> 00:23:04,281 Şimdi bağlanıyorum efendim. 449 00:23:07,161 --> 00:23:08,161 Japon balığı. 450 00:23:08,441 --> 00:23:09,321 Japon balığı. 451 00:23:09,641 --> 00:23:10,961 Japon balığı, Japon balığı, Japon balığı. 452 00:23:11,241 --> 00:23:13,801 Evet, seni duyuyorum. Hangi kabinden arıyor? 453 00:23:14,081 --> 00:23:15,401 Bilemiyorum. 454 00:23:17,881 --> 00:23:19,961 Peki bana haber ver Dorrie aramayı bitirdiğinde. 455 00:23:20,241 --> 00:23:22,361 İyi düşünme, Memur Crabtree. 456 00:23:25,041 --> 00:23:27,001 - Güle güle. - Şu anda bitirmek üzereler. 457 00:23:30,041 --> 00:23:31,721 Ah aşkına... 458 00:23:37,681 --> 00:23:39,561 Şüpheliyi takip ettim adliyeye kadar, 459 00:23:39,841 --> 00:23:43,041 onun nerede olduğunu keşfettim, aslında Yargıç Benjamin Hooper. 460 00:23:43,321 --> 00:23:44,641 Her nasılsa, Onun Lordluğundan şüphe duyuyorum 461 00:23:44,921 --> 00:23:46,641 dahil mücevher hırsızlığı ringinde. 462 00:23:46,921 --> 00:23:49,281 50-50 şansın vardı haklısın, George. 463 00:23:49,601 --> 00:23:51,161 Belki o adamı bulursun takip etmedin 464 00:23:51,441 --> 00:23:53,521 Bertillon fotoğraflarımızda. 465 00:24:00,321 --> 00:24:01,561 Sağ. 466 00:24:01,841 --> 00:24:03,961 Crabtree eleme yapıyor fotoğraflar aracılığıyla. 467 00:24:04,241 --> 00:24:05,361 Evet efendim. 468 00:24:05,681 --> 00:24:07,881 onu alıyorum büyük planı suya mı düştü? 469 00:24:10,801 --> 00:24:15,281 Ah! Oh, efendim, bu çok güzel bir takım elbise. 470 00:24:15,601 --> 00:24:17,641 Teşekkür ederim Murdoch. Çok da değil... 471 00:24:17,921 --> 00:24:19,081 Gösterişli mi? 472 00:24:19,361 --> 00:24:20,241 Hayır. Hiç de değil. 473 00:24:20,561 --> 00:24:22,201 Güzel, çünkü Isaac Lowe gösteriş yapmak istiyor 474 00:24:22,521 --> 00:24:24,841 onun gösterişli adayı gazetede bir fotoğrafla. 475 00:24:25,121 --> 00:24:27,201 Yani eğer yakalarsan şu mücevher hırsızları... 476 00:24:27,521 --> 00:24:30,161 Bu mükemmel bir fırsat basına çağrı yapmak. 477 00:24:30,441 --> 00:24:32,361 Ah. Aslında. 478 00:24:32,681 --> 00:24:33,921 Ofisimde olacağım. 479 00:24:44,801 --> 00:24:46,601 Yanlış adamı takip ettin, Memur Crabtree. 480 00:24:46,881 --> 00:24:48,201 Evet, bunun farkındayım. Bayan Moffatt. 481 00:24:48,521 --> 00:24:49,681 Hatırlatma için teşekkürler, yine de. 482 00:24:49,961 --> 00:24:51,401 Sen gittikten sonra Kavşak Değişimi, 483 00:24:51,721 --> 00:24:52,601 Hatta kaldım. 484 00:24:52,881 --> 00:24:54,841 Dorrie'nin bağlantısı, amcası, 485 00:24:55,121 --> 00:24:56,681 başka bir arama yaptım erkek kardeşine 486 00:24:56,961 --> 00:24:59,881 Union Station Exchange'de umumi telefonlar. 487 00:25:00,161 --> 00:25:01,681 Nasıl biliyorsun? amcanın kardeşi miydi? 488 00:25:01,961 --> 00:25:02,881 Ona öyle seslendi. 489 00:25:03,161 --> 00:25:04,681 Tartışıyor gibi görünüyorlardı onların ailesi, 490 00:25:04,961 --> 00:25:06,121 ama ben aksinden şüpheleniyorum. 491 00:25:06,401 --> 00:25:07,561 Yapıyor musun? 492 00:25:07,841 --> 00:25:09,041 Union İstasyonundaki adam şöyle dedi: 493 00:25:09,321 --> 00:25:11,761 "Büyükbabam bilmek istiyor yeğenine ne oldu?" 494 00:25:12,041 --> 00:25:13,241 Adam Kavşak Telefonunda, 495 00:25:13,561 --> 00:25:15,721 amca daha sonra cevap verdi bilmediğini. 496 00:25:16,001 --> 00:25:17,601 Union İstasyonu görevlisi daha sonra şunları söyledi: 497 00:25:17,881 --> 00:25:21,321 "Büyükbabam çok mutsuz. İncili kayıp." 498 00:25:21,641 --> 00:25:23,201 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 499 00:25:23,521 --> 00:25:25,721 Sanki konuşuyorlarmış gibi geliyor bir çeşit kod. 500 00:25:26,001 --> 00:25:28,001 Şüphelendiğim gibi. Başka bir şey söyledi mi? 501 00:25:28,281 --> 00:25:29,801 Evet. Buluşmak üzere anlaştılar. 502 00:25:30,081 --> 00:25:32,361 "Her zamanki zaman annemizin yanında." 503 00:25:32,681 --> 00:25:34,361 - Bunun da mı kod olduğunu düşünüyorsun? - Çok muhtemel. 504 00:25:34,681 --> 00:25:36,641 Konuştuklarından şüpheliyim gerçek bir aile üyesi hakkında. 505 00:25:36,921 --> 00:25:37,961 Bir halk evi mi? 506 00:25:38,241 --> 00:25:40,281 aklıma bir tane gelmiyor "Anne" denir. 507 00:25:40,601 --> 00:25:42,201 Annemiz olabilir mi? İlahi Keder Kilisesi 508 00:25:42,521 --> 00:25:43,601 Parkdale'de mi? 509 00:25:43,881 --> 00:25:45,801 Dedektif Murdoch'a haber vereceğim hemen bunu. 510 00:25:46,081 --> 00:25:47,601 Bayan Moffatt, bu çok faydalı oldu. 511 00:25:47,881 --> 00:25:49,881 Lütfen. Bana Tess deyin, Memur. 512 00:25:50,161 --> 00:25:52,161 Tess, bana George de. 513 00:25:59,121 --> 00:26:00,881 Tanrım, George, bir ceset var. 514 00:26:09,041 --> 00:26:10,281 Efendim, bu... 515 00:26:10,601 --> 00:26:13,121 bu takip etmediğim adam telefon santralinden. 516 00:26:13,401 --> 00:26:14,761 Bu Dorrie'nin amcası. 517 00:26:15,041 --> 00:26:17,401 George, bu Randolph Phillips, 518 00:26:17,721 --> 00:26:20,441 iddia eden adam Pip'in cesedini bulmuş olmak. 519 00:26:20,761 --> 00:26:22,641 O zaman o da işin içinde mücevher hırsızlığı ringinde. 520 00:26:22,921 --> 00:26:24,121 bu pek zor tesadüf efendim. 521 00:26:24,401 --> 00:26:25,721 Aslında. 522 00:26:26,001 --> 00:26:27,161 Sizce Pip'i öldürdü yani? 523 00:26:27,441 --> 00:26:30,841 Evet ediyorum. Soru şu: neden? 524 00:26:31,121 --> 00:26:33,601 O ortaya çıkıyor işkence görmüş olması. 525 00:26:33,881 --> 00:26:36,921 Bu normalde kullanılır bilgi çıkarmak için. 526 00:26:37,201 --> 00:26:38,441 Hangi sırrı merak ediyorum 527 00:26:38,761 --> 00:26:41,281 Bay Phillips düşüncesi ölmeye değerdi. 528 00:26:47,921 --> 00:26:50,441 1/12 boyut normal insanlardan. 529 00:26:50,761 --> 00:26:54,401 Bu, Lilliputluların olduğu anlamına gelir Gulliver'den 12 kat daha küçük. 530 00:26:54,721 --> 00:26:59,081 Yani onlar yaklaşık o zaman beş ya da altı inç uzunluğunda mı? 531 00:26:59,361 --> 00:27:01,641 Kesinlikle. Matematikte hızlısın. 532 00:27:01,921 --> 00:27:03,001 Bir kez öğrendiğimde Mektuplarım daha iyi 533 00:27:03,281 --> 00:27:04,801 Çırak olmak istiyorum. 534 00:27:05,081 --> 00:27:06,561 Peki ne yapmak istersin? 535 00:27:06,841 --> 00:27:09,041 Çalışmayı severim bir matbaacı dükkanında. 536 00:27:09,321 --> 00:27:14,001 Peki, rakamlarını bilmek sana çok iyi hizmet edecek Dorrie. 537 00:27:16,401 --> 00:27:19,521 Neden denemiyorsun? Bay Swift'in başka bir bölümü mü? 538 00:27:19,801 --> 00:27:22,441 - Yapacağım. - İyi. 539 00:27:22,761 --> 00:27:23,961 Şimdi çalışmam gerekiyor. 540 00:27:24,241 --> 00:27:26,921 Biraz iş var, değil mi? 541 00:27:27,201 --> 00:27:28,601 Sonra görüşürüz. 542 00:27:30,961 --> 00:27:32,161 Yaralar alışılmadık William. 543 00:27:32,441 --> 00:27:33,761 Onlara neyin sebep olduğunu bilmiyorum. 544 00:27:34,041 --> 00:27:36,001 Çok özel bir enstrüman. 545 00:27:36,281 --> 00:27:39,281 Ama şüphe yok; Bay Phillips'e işkence yapıldı. 546 00:27:39,601 --> 00:27:41,361 Ve sonra bitti mi? 547 00:27:41,681 --> 00:27:43,321 O kadar ileri gittiğinden şüpheliyim. 548 00:27:43,641 --> 00:27:44,841 Kalp rahatsızlığı vardı. 549 00:27:45,121 --> 00:27:48,281 İşkence görmenin acısı ölümcül bir kalp krizini tetikledi. 550 00:27:48,601 --> 00:27:50,121 Yani ölmüş olması mümkün 551 00:27:50,401 --> 00:27:53,401 bilgiyi vermeden önce saldırgan peşindeydi. 552 00:27:53,721 --> 00:27:55,321 Evet zavallı adam. 553 00:27:55,641 --> 00:27:57,241 Ah, gerek yok anlayışın için Julia. 554 00:27:57,561 --> 00:28:01,161 Bay Phillips'in burada olduğuna inanıyorum. genç Pip'i öldürdü. 555 00:28:01,441 --> 00:28:03,081 Ah, anlıyorum. 556 00:28:07,761 --> 00:28:09,521 Mutlaka teşvik edin Müfettiş Brackenreid 557 00:28:09,801 --> 00:28:12,961 dik durmak kamera için. 558 00:28:13,241 --> 00:28:18,001 Düşme eğilimi var başı biraz öne doğru. 559 00:28:18,281 --> 00:28:21,321 Onu görünmesini sağlar somurtkan bir bulldog gibi. 560 00:28:29,521 --> 00:28:32,241 Yakalanması zor mücevher hırsızları, Sanırım. 561 00:28:32,561 --> 00:28:33,521 Evet efendim. 562 00:28:33,801 --> 00:28:35,961 Organize olduklarına inanıyorum bir hiyerarşi içinde. 563 00:28:36,241 --> 00:28:37,521 Genç oğlanlar, "yeğenleri" olarak bilinen 564 00:28:37,801 --> 00:28:38,721 soygunları gerçekleştirmek 565 00:28:39,001 --> 00:28:40,841 sonra tekrar rapor ver ortadaki adamlara, 566 00:28:41,121 --> 00:28:43,361 Phillips bu durumda "amca" kimdir? 567 00:28:43,681 --> 00:28:44,441 ve "kardeşi". 568 00:28:44,721 --> 00:28:46,561 Ve başında "Büyükbaba" var. 569 00:28:46,841 --> 00:28:49,281 Evet, peki bu cinayet sürüsünün bir kısmı 570 00:28:49,601 --> 00:28:52,761 korkunç bir alışkanlığım vardır kendilerini öldürtmekten. 571 00:28:54,721 --> 00:28:56,281 Ha! Seni oraya getirdim Murdoch. 572 00:28:56,601 --> 00:28:57,801 Neredeyse hiç aksan yok. 573 00:28:58,401 --> 00:29:00,281 Evet efendim. Neredeyse hiç. 574 00:29:00,601 --> 00:29:01,841 Efendim, raporlar mücevher hırsızlıkları 575 00:29:02,121 --> 00:29:03,561 damlıyor şehrin her yerinde, 576 00:29:03,841 --> 00:29:06,321 hepsi zengin insanlardan tatilden yeni döndüm. 577 00:29:06,641 --> 00:29:09,041 Yani onların Toronto evleri vardı birkaç haftadır boştu. 578 00:29:09,321 --> 00:29:10,561 Hangisi açıklıyor neden soygunlar 579 00:29:10,841 --> 00:29:11,881 daha önce bildirilmedi. 580 00:29:12,161 --> 00:29:14,281 Ama hırsızlar bunu nereden biliyor? hangi mülkler boştu? 581 00:29:14,601 --> 00:29:16,321 Çetesinden biri tanıdık olmalı 582 00:29:16,641 --> 00:29:17,801 mahalleler ile hedef alıyorlar. 583 00:29:18,081 --> 00:29:19,521 Ayrıca check-in yapıyordum rehin dükkanlarıyla. 584 00:29:19,801 --> 00:29:20,921 Hiçbir mücevher ortaya çıkıyor. 585 00:29:21,201 --> 00:29:22,161 Hayır, olmaz George. 586 00:29:22,441 --> 00:29:25,241 Bunun olduğuna inanıyorum sofistike bir operasyon 587 00:29:25,561 --> 00:29:28,441 bir çit tarafından yönetiliyor çalınan malı elinde tutuyor 588 00:29:28,761 --> 00:29:30,241 veya başka yerlerde alıcıları var. 589 00:29:30,561 --> 00:29:32,601 Bu nasıl bağlanır Pip ve Phillips'in cinayetleri mi? 590 00:29:35,521 --> 00:29:36,401 Ah! 591 00:29:36,721 --> 00:29:37,841 Kusura bakmayın beyler. 592 00:29:38,121 --> 00:29:40,601 ama çiçek açmam lazım tanıtım fotoğrafı çekildi. 593 00:29:40,881 --> 00:29:42,441 Beni bilgilendir. 594 00:29:45,281 --> 00:29:46,801 Efendim, fark etmeden duramıyorum. 595 00:29:47,081 --> 00:29:49,721 Müfettişin dili son zamanlarda daha az tuzlu hale geldi. 596 00:29:50,001 --> 00:29:51,521 Öyle oldu, George. 597 00:29:51,801 --> 00:29:54,801 Sanırım onu daha çok sevdim o nasıldı. 598 00:29:58,201 --> 00:29:59,361 Memur Crabtree. 599 00:29:59,681 --> 00:30:01,841 George, oradaki adam Bay Phillips'le telefonda, 600 00:30:02,121 --> 00:30:03,161 o tam burada takasta! 601 00:30:03,441 --> 00:30:05,081 Peki kim o? 602 00:30:05,361 --> 00:30:07,801 Tess mi? Tess mi? 603 00:30:12,521 --> 00:30:13,521 Numara lütfen? 604 00:30:13,801 --> 00:30:15,881 Evet efendim. şimdi bağlanıyorum. 605 00:30:16,161 --> 00:30:18,201 Devam edin efendim. Rica ederim. 606 00:30:18,521 --> 00:30:22,281 Numara lütfen? Evet. 607 00:30:22,601 --> 00:30:23,801 Evet hanımefendi. 608 00:30:32,721 --> 00:30:35,121 - Tam orada! -Tess! Neler oluyor? 609 00:30:35,401 --> 00:30:37,081 O tam orada. Adı Josiah Lawrence. 610 00:30:37,361 --> 00:30:38,281 O bir telefon tesisatçısı. 611 00:30:38,601 --> 00:30:40,041 Konuştuğunu nereden biliyorsun? Phillips'e mi? 612 00:30:40,321 --> 00:30:41,921 Onun sohbet ettiğini duydum operatörlerden birine. 613 00:30:42,201 --> 00:30:43,401 Sesini tanıdım gün gibi ortada. 614 00:30:43,721 --> 00:30:47,121 - Emin misin? - Evet. Çok iyi bir hafızam var. 615 00:30:47,401 --> 00:30:48,961 Ben de öyle. 616 00:30:50,401 --> 00:30:52,681 George! Kaçmasına izin vermeyin. 617 00:30:52,961 --> 00:30:54,681 - Git, git! - Sayın! 618 00:30:54,961 --> 00:30:56,881 Oradasın! Toronto Polis Teşkilatı. 619 00:30:57,161 --> 00:30:58,921 Tutuklusun. 620 00:30:59,201 --> 00:31:02,641 - Ne için alevleniyorsun? - Sadece benimle gel. 621 00:31:13,161 --> 00:31:15,081 Yanlış adamı tutukladınız. 622 00:31:15,361 --> 00:31:18,801 Bay Lawrence, Randolph Phillips'i tanıyor musun? 623 00:31:19,081 --> 00:31:22,601 Ben değillim. Beni bırakman konusunda ısrar ediyorum. 624 00:31:22,881 --> 00:31:25,361 vardiyama geç kaldım Toronto Telefon Şirketi. 625 00:31:25,681 --> 00:31:28,801 neredesin telefon tesisatçısı. 626 00:31:29,881 --> 00:31:31,761 işim ne herhangi bir şeyle alakası var mı? 627 00:31:32,041 --> 00:31:34,761 Size erişim sağlar insanların evlerine değil mi? 628 00:31:35,881 --> 00:31:37,361 Neden soruyorsun? 629 00:31:37,681 --> 00:31:41,121 Bay Lawrence, bu çocuğu tanıyor musun? 630 00:31:44,241 --> 00:31:46,001 Tanrım. 631 00:31:49,561 --> 00:31:51,361 Onu daha önce hiç görmedim. 632 00:32:01,721 --> 00:32:02,881 Bu adam çekildi sokaktan uzakta 633 00:32:03,161 --> 00:32:05,121 Bayan Moffatt'ın hikayelerinden birine dayanıyor vahşi fanteziler. 634 00:32:05,401 --> 00:32:06,921 Buna hakkım var mı? 635 00:32:07,201 --> 00:32:08,721 Ben de öyle düşünmüştüm. 636 00:32:09,001 --> 00:32:10,041 Bırak gitsin. 637 00:32:10,321 --> 00:32:11,881 Efendim, Bayan Moffatt haklıydı 638 00:32:12,161 --> 00:32:14,041 cinayet hakkında Whittaker'ın evinde. 639 00:32:14,321 --> 00:32:15,401 Ve eğer o da haklıysa 640 00:32:15,721 --> 00:32:18,601 Josiah Lawrence hakkında Phillips'le buluşmayı ayarlıyorum 641 00:32:18,881 --> 00:32:21,361 o, büyük ihtimalle, vahşi bir katil. 642 00:32:21,681 --> 00:32:22,881 O halde tut onu 643 00:32:23,161 --> 00:32:25,361 ve biraz bağlantı bul Phillips'e ya da ölü çocuğa 644 00:32:25,681 --> 00:32:26,761 Tess Moffatt dışında. 645 00:32:27,041 --> 00:32:28,281 Bu açık mı? 646 00:32:37,001 --> 00:32:39,201 Bu adamı tanıyor musun? 647 00:32:41,961 --> 00:32:44,921 Onu Pip'le konuşurken gördüm öldürülmeden birkaç gün önce. 648 00:32:45,201 --> 00:32:47,081 Ne istediğini biliyor musun? 649 00:32:49,401 --> 00:32:52,281 Pip bana söyledi bu beni ilgilendirmezdi. 650 00:32:52,601 --> 00:32:53,601 Ve sonra bir dahaki sefere Onu gördüm. 651 00:32:53,881 --> 00:32:56,681 yeni elbiseler giyiyordu. 652 00:32:56,961 --> 00:32:58,641 Onu öldüren bu mu? 653 00:33:00,081 --> 00:33:01,841 Bilmiyorum Dorrie. 654 00:33:02,121 --> 00:33:03,641 Bilmiyorum. 655 00:33:06,321 --> 00:33:09,281 Yani Lawrence adresleri verdim 656 00:33:09,601 --> 00:33:11,921 boş kalan evlerden Phillips'e. 657 00:33:12,201 --> 00:33:14,961 Phillips daha sonra çocuklara şunları söylüyor: hangi hanelerin soyulması gerektiği. 658 00:33:15,241 --> 00:33:17,681 Peki Pip neden öldürüldü? efendim? 659 00:33:17,961 --> 00:33:19,521 Pip Lawrence tarafından işe alındı 660 00:33:19,801 --> 00:33:21,401 bir iş yapmak bu Phillips'i içermiyordu, 661 00:33:21,721 --> 00:33:22,921 bir sapma her zamanki desenden. 662 00:33:23,201 --> 00:33:24,161 Belki o iş de dahildi 663 00:33:24,441 --> 00:33:25,641 zorla girmek Whittaker'ın evi. 664 00:33:25,921 --> 00:33:26,961 Belki. 665 00:33:27,241 --> 00:33:28,761 Ama sonra Whittaker dedi ki hiçbir şey alınmadı. 666 00:33:29,041 --> 00:33:31,561 Peki George, Whittaker hiçbir şeyin çalınmadığını iddia etti. 667 00:33:31,841 --> 00:33:35,121 Ya Pip hırsızlık yapmak için tutulduysa Whittaker'ın evinden bir şey 668 00:33:35,401 --> 00:33:37,961 Whittaker'ın istemediği polisin haberi var mı? 669 00:33:38,241 --> 00:33:39,681 Hocam siz mi öneriyorsunuz? şu Whittaker 670 00:33:39,961 --> 00:33:41,441 dahil mücevher hırsızlarıyla mı? 671 00:33:43,041 --> 00:33:47,361 George, Whittaker olabilir mi? büyükbaba olmak mı? 672 00:33:47,681 --> 00:33:49,161 Onun çit olması mümkün mü? 673 00:33:49,441 --> 00:33:52,161 Ve Lawrence Pip'i gönderiyor ne bulmak için evine? 674 00:33:52,441 --> 00:33:55,161 Belki de bu İncil'dir Lawrence'ın bahsettiği 675 00:33:55,441 --> 00:33:57,201 telefon görüşmesinde Phillips'le birlikte. 676 00:33:57,521 --> 00:33:59,161 Bu İncil her ne ise, 677 00:33:59,441 --> 00:34:01,081 buna değerdi Phillips'i öldürmek. 678 00:34:01,361 --> 00:34:03,321 Peki nasıl kanıtlayacağız bunlardan herhangi biri var mı efendim? 679 00:34:03,641 --> 00:34:07,241 George, bu hırsızlar telefonla iletişim kurun. 680 00:34:08,121 --> 00:34:10,121 Whittaker'ın kim olduğunu merak ediyorum ile konuşuyor. 681 00:34:10,401 --> 00:34:12,241 Peki efendim. belki müfettiş 682 00:34:12,561 --> 00:34:14,121 şimdi tekrar düşüneceğim ve Bayan Moffatt'a izin ver 683 00:34:14,401 --> 00:34:15,761 dinlemek Whittaker'ın aramalarına. 684 00:34:16,041 --> 00:34:17,441 George, başka bir planım var. 685 00:34:17,761 --> 00:34:21,081 Ve bize emir verildi Bayan Moffatt'tan uzak durmak için. 686 00:34:21,361 --> 00:34:23,361 Bay Whittaker! Bir çit mi? 687 00:34:23,681 --> 00:34:25,201 Bu sadece bir teori. Tess. 688 00:34:25,521 --> 00:34:26,681 Ve sen bunu benden almadın. 689 00:34:26,961 --> 00:34:27,841 Başım çok belaya girebilir 690 00:34:28,121 --> 00:34:29,361 seninle konuştuğum için bile şu anda. 691 00:34:29,681 --> 00:34:31,081 Bu çok tatlı. 692 00:34:31,361 --> 00:34:33,201 O halde neden benimle konuşuyorsun? 693 00:34:33,521 --> 00:34:35,801 seni düşündüm Sanırım bilmeyi hak ediyordu. 694 00:34:36,081 --> 00:34:38,321 Teşekkürler George. 695 00:34:38,641 --> 00:34:39,801 Söylemelisin Dedektif Murdoch 696 00:34:40,081 --> 00:34:41,561 Bay Whittaker'ı dışarı çıkarmak için. 697 00:34:41,841 --> 00:34:42,881 Onu dışarı mı çıkaracaksın? 698 00:34:43,161 --> 00:34:45,241 Evet, onu söyleyerek tuzağa düşürün suçlayıcı bir şey. 699 00:34:45,561 --> 00:34:47,841 Onu cezbetmelisin. George, 700 00:34:48,121 --> 00:34:50,961 bildiğini düşünmesini sağla senin yaptığından daha fazla. 701 00:34:51,241 --> 00:34:52,441 Bu ilginç bir fikir. Tess, 702 00:34:52,761 --> 00:34:54,801 ama, lütfen, hadi sadece şimdilik bu kadarını bırak. 703 00:34:55,081 --> 00:34:58,361 Ah, George. macera duygun nerede? 704 00:34:59,601 --> 00:35:01,561 ayarladım telefon şirketiyle 705 00:35:01,841 --> 00:35:03,761 yönlendirmek Bay Whittaker'ın tüm aramaları 706 00:35:04,041 --> 00:35:05,401 istasyon binasına. 707 00:35:05,721 --> 00:35:08,641 Böylece o an Whittaker telefonunu alıyor 708 00:35:08,921 --> 00:35:12,001 ikisine de arama yapmak veya almak, 709 00:35:12,281 --> 00:35:14,041 bu kayıt cihazı aktif hale getirilecek, 710 00:35:14,321 --> 00:35:17,001 yanıp sönerek işaret edilir... 711 00:35:17,281 --> 00:35:18,961 Yanıp sönen ışık. 712 00:35:19,241 --> 00:35:20,681 Yani Whittaker'ın aramaları kaydedilecek, 713 00:35:20,961 --> 00:35:22,241 ve onları duyabilecek miyiz? 714 00:35:22,561 --> 00:35:24,361 Evet efendim. bunların hepsi gerçekleşecek 715 00:35:24,681 --> 00:35:27,241 bizim elimizde olmadan onunla ilgilenmek. 716 00:35:27,561 --> 00:35:29,281 iyi, çünkü tavsiyene ihtiyacım var 717 00:35:29,601 --> 00:35:30,801 biraz önemli bir konu hakkında. 718 00:35:31,081 --> 00:35:32,321 Sayın? 719 00:35:32,641 --> 00:35:33,841 Beni takip et. 720 00:35:37,521 --> 00:35:41,121 Şimdi dürüst ol; en gurur verici olanı hangisi? 721 00:35:43,561 --> 00:35:44,961 Şey... 722 00:35:45,241 --> 00:35:49,201 Karar ver Murdoch. 723 00:35:49,521 --> 00:35:51,601 Bu. 724 00:35:51,881 --> 00:35:54,601 Bulldog'a benziyorsunuz efendim. 725 00:35:54,881 --> 00:35:56,161 Benim de en sevdiğim şey bu. 726 00:35:56,441 --> 00:35:58,681 "Dinliyorum" diyor 727 00:35:58,961 --> 00:36:01,721 ayrıca, "Kararımı çoktan verdim." 728 00:36:02,001 --> 00:36:03,961 Aynen öyle efendim. Öyle oluyor. 729 00:36:04,241 --> 00:36:05,441 Bu Isaac'i tatmin etmeli. 730 00:36:05,761 --> 00:36:07,561 Efendim, ışık kaydedicide yanıp sönüyor. 731 00:36:07,841 --> 00:36:09,641 Bay Whittaker bir çağrı almış olmalı. 732 00:36:13,721 --> 00:36:15,401 Ne yaptığını biliyorum. Bay Whittaker. 733 00:36:15,721 --> 00:36:17,641 Senin rolünü biliyorum mücevher hırsızlığında. 734 00:36:17,921 --> 00:36:19,521 Her şeyi biliyorum şu ana kadarsın. 735 00:36:19,801 --> 00:36:21,081 Aman Tanrım. Bu Tess. 736 00:36:21,361 --> 00:36:22,561 - Bu kim? - Ne? 737 00:36:22,841 --> 00:36:24,561 O kız ne yapıyor Whittaker'la mı konuşuyorsun? 738 00:36:24,841 --> 00:36:27,521 her şeyi açıklayacağım Tanıştığımızda Bay Whittaker. 739 00:36:27,801 --> 00:36:31,121 Seni nasıl bulacağımı biliyorum. Nerede yaşadığını biliyorum. 740 00:36:32,441 --> 00:36:34,721 Efendim, yemin ederim hiçbir fikrim yoktu. 741 00:36:41,041 --> 00:36:42,561 Öyle geliyor küçük Bayan Kanlı Moffatt 742 00:36:42,841 --> 00:36:44,081 peşinde aksiyonun bir parçası! 743 00:36:44,361 --> 00:36:46,721 Hayır efendim, sanırım deniyor araştırmamıza yardımcı olmak için 744 00:36:47,001 --> 00:36:48,561 Whittaker'ı sigara içerek. 745 00:36:48,841 --> 00:36:50,801 Dışarıda sigara içmek mi? Sigara içmek! 746 00:36:51,081 --> 00:36:52,881 Kabul et, Crabtree. tüm yaptığın bu! 747 00:36:53,161 --> 00:36:54,081 Dışarıda sigara içmek. 748 00:36:54,361 --> 00:36:55,561 Her durumda, Bence bu en iyisi 749 00:36:55,841 --> 00:36:57,601 eğer Whittaker'a gidersek hemen. 750 00:36:57,881 --> 00:37:01,401 Efendim, Bay Whittaker'ın telefonu. 751 00:37:04,321 --> 00:37:05,401 ne yapıyorsun benim evimde mi? 752 00:37:05,721 --> 00:37:07,281 - Seni kim gönderdi? - Beni kimin gönderdiğini boşver. 753 00:37:07,601 --> 00:37:08,521 Tanrım, Tess. 754 00:37:08,801 --> 00:37:10,121 Lanet olsun, o evde. 755 00:37:10,401 --> 00:37:12,441 Efendim, onun kaçırıldığına inanıyorum telefon kapalı. 756 00:37:12,761 --> 00:37:13,561 Bu şimdi oluyor. 757 00:37:13,801 --> 00:37:15,041 sanırım birbirimize yardım edebiliriz. 758 00:37:15,321 --> 00:37:16,881 Seni kim gönderdi? Lawrence mıydı? 759 00:37:17,161 --> 00:37:18,721 Ya biliyorsam İncilin nerede? 760 00:37:19,001 --> 00:37:20,761 - Kitabım nerede? - Bilmiyorum. 761 00:37:21,041 --> 00:37:23,081 Tanrım. 762 00:37:23,361 --> 00:37:25,921 Lütfen, ben... 763 00:37:31,721 --> 00:37:32,761 İşte mahkumun George. 764 00:37:33,041 --> 00:37:35,201 Tanrıya şükür buradasın. Bu kadın deli! 765 00:37:35,521 --> 00:37:36,841 Tess, ne oldu? düşünüyor muydun? 766 00:37:37,121 --> 00:37:37,961 Ölebilirdin! 767 00:37:38,241 --> 00:37:39,441 Fazla dramatize etme, George. 768 00:37:39,761 --> 00:37:40,921 duyabildiğini biliyordum her kelime. 769 00:37:41,201 --> 00:37:42,441 Bütün operatörler bunu biliyordu 770 00:37:42,761 --> 00:37:44,921 Bay Whittaker'ın aramaları polis karakoluna yönlendirildi. 771 00:37:45,201 --> 00:37:46,521 Hiç sebepsiz yere üzerime geldi! O... 772 00:37:46,801 --> 00:37:47,761 O tehlikeli! 773 00:37:48,041 --> 00:37:50,761 Bay Whittaker, hırsızlıktan tutuklusun 774 00:37:51,041 --> 00:37:53,081 ve cinayet için Randolph Phillips'in. 775 00:37:53,361 --> 00:37:54,921 Philips mi? Kim o? 776 00:37:55,201 --> 00:37:56,801 - George mu? - Memnuniyetle efendim. 777 00:37:57,081 --> 00:37:59,721 - Hadi. - HAYIR! Ne şeytan? 778 00:38:00,001 --> 00:38:01,961 Bana saldırdı! 779 00:38:06,681 --> 00:38:10,641 - Kitabım nerede? - Bilmiyorum. Lütfen... 780 00:38:12,121 --> 00:38:16,001 Kayıp kitap, senin İncilin, 781 00:38:16,281 --> 00:38:17,641 bilgiyi içerir ihtiyacın var 782 00:38:17,921 --> 00:38:21,401 çalıntı malı çitle çevirmek, öyle değil mi Bay Whittaker? 783 00:38:21,721 --> 00:38:24,801 İşte bu yüzden işkence yaptın Randolph Phillips. 784 00:38:25,081 --> 00:38:26,561 Ben bir çit değilim 785 00:38:26,841 --> 00:38:30,121 ve ben öldürmedim bu Phillips'li kişi. 786 00:38:30,401 --> 00:38:33,361 Adamlarım arıyor şu anda evinizde. 787 00:38:33,681 --> 00:38:35,321 Ve kendime güveniyorum bulacaklarını 788 00:38:35,641 --> 00:38:38,641 önemli miktarda çalıntı mallardan. 789 00:38:38,921 --> 00:38:41,001 Şimdi, nerede planlıyordun? çalınan mücevherleri çitlemek için, 790 00:38:41,281 --> 00:38:42,441 Bay Whittaker mı? 791 00:38:42,761 --> 00:38:44,681 Chicago? 792 00:38:47,961 --> 00:38:50,201 Şimdi avukatımla konuşacağım. 793 00:38:50,521 --> 00:38:52,001 Birisi istedi Whittaker'ı sıkıştırmak 794 00:38:52,281 --> 00:38:53,201 mücevher hırsızlığı şebekesinden kurtuldum. 795 00:38:53,521 --> 00:38:54,281 Kimdi? 796 00:38:54,561 --> 00:38:56,041 inanıyorum Josiah Lawrence, efendim. 797 00:38:56,321 --> 00:38:57,441 İhtiyacı olan tek şey 798 00:38:57,761 --> 00:38:59,881 Whittaker'ın iletişim defteriydi devralmak. 799 00:39:00,161 --> 00:39:02,321 Ve içeri girmesi için Pip'i tuttu Whittaker onu çalmaya hazır. 800 00:39:02,641 --> 00:39:04,721 Evet ama inanıyorum Whittaker, Phillips'ten şüpheleniyordu. 801 00:39:05,001 --> 00:39:05,801 Lawrence değil. 802 00:39:06,081 --> 00:39:07,921 Yani Whittaker Phillips'i öldürdü. 803 00:39:08,201 --> 00:39:09,801 beyler kontrol ettim Whittaker'ın mazereti 804 00:39:10,081 --> 00:39:11,121 Phillips'in cinayeti için. 805 00:39:11,401 --> 00:39:13,361 Ofisindeydi. Phillips'i o öldürmedi. 806 00:39:13,681 --> 00:39:15,641 - Geriye Josiah Lawrence kalıyor. - Doğru efendim. 807 00:39:15,921 --> 00:39:16,961 Yani küçük bir broşürde, 808 00:39:17,241 --> 00:39:18,641 geçtim Temperance Caddesi Borsası 809 00:39:18,921 --> 00:39:20,401 bir göz atmak Lawrence'ın alet çantasından. 810 00:39:20,721 --> 00:39:21,561 Ve bir uygulama buldum 811 00:39:21,841 --> 00:39:23,561 bulabilirsin özellikle ilgi çekici. 812 00:39:25,721 --> 00:39:26,921 Dişler yan hakem pensenizin üzerinde 813 00:39:27,201 --> 00:39:31,081 Phillips'in yaralarını eşleştir tam olarak işkence görmüş vücuda. 814 00:39:32,881 --> 00:39:35,401 Adli tabipimiz bunu doğruluyor. 815 00:39:35,721 --> 00:39:37,161 Sen planlıyordun Whittaker'ı devre dışı bırakma konusunda 816 00:39:37,441 --> 00:39:39,281 mücevher hırsızlığı yüzüğünün, değil miydin? 817 00:39:39,601 --> 00:39:42,721 Pip'e ödeme yaptın iletişim defterini çalmak için. 818 00:39:43,841 --> 00:39:45,281 Ortağınız mı? Bay Phillips, 819 00:39:45,601 --> 00:39:48,161 ne olduğunu öğren yapmayı planlıyorsun, değil mi? 820 00:39:50,121 --> 00:39:52,121 Phillips Pip'i takip etti Whittaker'ın evine 821 00:39:52,401 --> 00:39:54,281 onu öldürdü ve kitabı aldı. 822 00:39:54,601 --> 00:39:56,321 Bu yüzden sen Phillips'e işkence yaptı 823 00:39:56,641 --> 00:39:58,361 kitabı geri almak için. 824 00:39:58,681 --> 00:40:00,921 Şimdi, kitap nerede? 825 00:40:01,201 --> 00:40:04,001 Bilmiyorum. 826 00:40:04,281 --> 00:40:07,041 Hırsız daha önce ölmüştü Bunu ondan çıkarabilirdim. 827 00:40:09,961 --> 00:40:12,001 Gulliver'in Gezileri nasıldı? 828 00:40:12,281 --> 00:40:13,681 Fazla uzağa gidemedim. 829 00:40:13,961 --> 00:40:16,321 denedim, ama bu çok zor. 830 00:40:16,641 --> 00:40:18,521 Öyle. 831 00:40:20,721 --> 00:40:23,201 Belki tercih edersin Hazine Adası. 832 00:40:23,521 --> 00:40:24,361 Bu kulağa hoş geliyor. 833 00:40:24,681 --> 00:40:26,961 Bu bir favoriydi ben senin yaşındayken. 834 00:40:29,601 --> 00:40:31,881 Neden kalmıyorsun? ve biraz okur musun? 835 00:40:36,881 --> 00:40:37,961 Tebrikler Murdoch. 836 00:40:38,241 --> 00:40:39,121 Adamlar mücevherleri buldu 837 00:40:39,401 --> 00:40:40,761 gizli bir kasada Whittaker'ın evinde. 838 00:40:41,041 --> 00:40:44,441 Bir vaka daha bitti ve tozlandı. 839 00:40:44,761 --> 00:40:45,681 Şimdi ne olacak? 840 00:40:45,961 --> 00:40:47,361 Whittaker hapiste. Philips öldü 841 00:40:47,681 --> 00:40:49,281 ve Lawrence bunun için asılacak. 842 00:40:49,601 --> 00:40:52,961 Efendim, Whittaker'ın durumu ne olacak? iletişim kitabı, İncil? 843 00:40:53,241 --> 00:40:54,641 Onlar böyleydi hepsi peşinde, 844 00:40:54,921 --> 00:40:56,361 her biri düşünüyor diğerinde de vardı 845 00:40:56,681 --> 00:40:58,321 ama hiçbiri bunu yapmadı. 846 00:41:01,241 --> 00:41:02,561 Üzgünüm Murdoch. 847 00:41:04,761 --> 00:41:06,281 Sağda bir gemim var. 848 00:41:09,241 --> 00:41:10,521 Zamanlama daha iyi olamazdı. 849 00:41:10,801 --> 00:41:12,881 Şimdi arayacağız bir basın toplantısı 850 00:41:13,161 --> 00:41:14,521 yakalamayı duyurmak hırsızların 851 00:41:14,801 --> 00:41:16,001 ve iyileşme takılardan. 852 00:41:16,281 --> 00:41:18,321 Harika. İşte buyrun çocuklar. 853 00:41:18,641 --> 00:41:20,281 Bu tam olarak kampanyanızın neye ihtiyacı olduğunu, 854 00:41:20,601 --> 00:41:21,841 fotoğraf fırsatı. 855 00:41:22,121 --> 00:41:23,641 O'Neill. 856 00:41:23,921 --> 00:41:27,561 Tommy Brackenreid, sen bir kazanansın. 857 00:41:27,841 --> 00:41:29,601 Ben buyum, Isaac. 858 00:41:29,881 --> 00:41:31,681 Ben buyum. 859 00:41:37,801 --> 00:41:41,041 Phillips biliyordu Pip'i Whittaker'a kadar takip etmek... 860 00:41:41,321 --> 00:41:44,001 Çünkü ne olduğunu öğrendi Lawrence plan yapıyordu, değil mi? 861 00:41:44,281 --> 00:41:46,881 Peki Phillips nasıl... 862 00:41:47,161 --> 00:41:50,201 Ah, Dorrie'yi görüyorum kitabını iade ettin. 863 00:41:51,721 --> 00:41:53,641 O kadar şaşırmış gibi görünme, William. 864 00:41:53,921 --> 00:41:55,521 O iyi bir çocuk. 865 00:41:55,801 --> 00:42:00,361 Ama Phillips bunu nereden biliyordu? Lawrence'ın Pip'i işe aldığını mı? 866 00:42:03,961 --> 00:42:04,801 Şehir morgu. 867 00:42:05,081 --> 00:42:06,521 Chicago'ya giden hat artık açık. 868 00:42:06,801 --> 00:42:08,681 Aramanızı gerçekleştireceğim. 869 00:42:08,961 --> 00:42:12,521 Ne kadar meraklı. Chicago'dan bir dış arama. 870 00:42:14,241 --> 00:42:15,601 - Chicago'yu mu? - Evet. 871 00:42:15,881 --> 00:42:17,921 Ama yapmadım Bugün Chicago'yu arayın. 872 00:42:18,201 --> 00:42:21,681 Julia, ne kadar zaman önce Dorrie burada mıydı? 873 00:42:22,961 --> 00:42:24,521 Yarım saat önce değil. Neden? 874 00:42:26,841 --> 00:42:28,321 O aramayı kabul edeceğim. 875 00:42:39,761 --> 00:42:42,321 özlediğine inanıyorum Chicago'dan telefon görüşmesi, 876 00:42:42,641 --> 00:42:43,801 genç adam. 877 00:42:44,081 --> 00:42:45,601 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 878 00:42:45,881 --> 00:42:48,441 Ah? Bence öylesin. 879 00:42:49,041 --> 00:42:50,081 Hey! Bu benim! 880 00:42:51,521 --> 00:42:53,361 Hayır, Bay Whittaker'ın. 881 00:42:53,681 --> 00:42:56,121 ve Pip'i öldürdüğünü biliyorum onu almak için. 882 00:42:59,441 --> 00:43:01,841 Kadınların bunu yapabilmesi çok yazık asla polis memuru olmayın. 883 00:43:02,121 --> 00:43:03,641 Tüm testleri geçerdin kolaylıkla, 884 00:43:03,921 --> 00:43:05,361 hatta fiziksel güç muayenesi bile, 885 00:43:05,681 --> 00:43:07,281 ki eminim Bay Whittaker tanıklık edecekti. 886 00:43:07,601 --> 00:43:08,361 Tanrım, George. 887 00:43:08,641 --> 00:43:10,721 Bir polisin hayatı benim için değil. 888 00:43:11,001 --> 00:43:12,321 bende bir şey var akılda daha heyecan verici. 889 00:43:12,641 --> 00:43:14,601 Daha heyecan verici polis işinden daha mı? 890 00:43:14,881 --> 00:43:17,121 benim özel dedektiflik bürosu. 891 00:43:18,321 --> 00:43:21,241 - Bayan dedektif mi? - Neden? 892 00:43:21,561 --> 00:43:23,561 Belki sen de bana katılmak istersin. 893 00:43:23,841 --> 00:43:27,641 İyi bir takım oluyoruz düşünmüyor musun? 894 00:43:27,921 --> 00:43:29,121 Evet ediyorum. 895 00:43:31,761 --> 00:43:33,201 Ama yapamam... hayal kırıklığına uğratamam 896 00:43:33,521 --> 00:43:35,561 müfettiş ve Dedektif Murdoch. 897 00:43:36,801 --> 00:43:38,121 Ne kadar doğru. 898 00:43:38,401 --> 00:43:40,601 Nerede olurlar? Memur Crabtree olmadan mı? 899 00:43:40,881 --> 00:43:42,041 Ah, düşününce ürperiyorum Tess. 900 00:43:42,321 --> 00:43:44,281 Düşündükçe ürperiyorum. 901 00:44:05,361 --> 00:44:08,441 Sizi temin ederim beyler, ve benden alıntı yapabilirsin 902 00:44:08,761 --> 00:44:10,601 gemiyi doğrulttuğumda, 903 00:44:10,881 --> 00:44:12,201 hiçbir yer olmayacak suçlular için 904 00:44:12,521 --> 00:44:14,001 Toronto'da İyi. 905 00:44:19,081 --> 00:44:22,521 Oldukça iyi bir fırsat kucağına düştüm Dorrie. 906 00:44:22,801 --> 00:44:24,801 Pip'i takip ettin Whittaker'ın evine. 907 00:44:25,081 --> 00:44:26,881 Onun gideceğini biliyordun bir şey çalmak. 908 00:44:27,161 --> 00:44:29,681 Muhtemelen tahmin bile ettin bu neydi. 909 00:44:29,961 --> 00:44:33,801 Hayır bunu yeni farkettim Bana kitabı gösterdikten sonra. 910 00:44:36,041 --> 00:44:37,161 Ve gördüğünde telefon numaraları 911 00:44:37,441 --> 00:44:40,161 mücevher alıcıları için Chicago'da ve başka yerlerde 912 00:44:40,441 --> 00:44:42,201 Lawrence'ın farkına vardın 913 00:44:42,521 --> 00:44:44,081 devralmayı planlıyordu çete. 914 00:44:44,361 --> 00:44:46,641 Evet ve sanırım, "Neden Lawrence? 915 00:44:46,921 --> 00:44:50,041 Neden ben değil? Ben aptal değilim." 916 00:44:50,321 --> 00:44:53,321 Hayır, ondan çok uzakta. 917 00:44:54,241 --> 00:44:55,761 Pip'e kitabı istediğimi söyledim. 918 00:44:56,041 --> 00:44:57,881 Onu bana vermezdi. 919 00:44:58,161 --> 00:44:59,561 Ben de onu yakaladım. 920 00:44:59,841 --> 00:45:01,601 Pip karşılık verdi. 921 00:45:01,881 --> 00:45:05,361 Beni kana buladı, küçük parmak bezi. 922 00:45:05,681 --> 00:45:07,321 Ben de onu öldürdüm. 923 00:45:09,121 --> 00:45:11,121 Demek istediğim, sonuçta Sadece kitabı istiyordum. 924 00:45:11,401 --> 00:45:13,401 Bana vermeliydi kitap. 925 00:45:13,721 --> 00:45:15,561 Değil mi? 926 00:45:24,921 --> 00:45:26,761 Dorrie Pip'in cesedini taşıdı yola doğru 927 00:45:27,041 --> 00:45:29,961 ve sonra Phillips'e söyledim Pip'i ölü bulduğunu söyledi. 928 00:45:30,241 --> 00:45:32,761 Phillips'i kurma Pip'in cinayeti için. 929 00:45:33,041 --> 00:45:35,641 Nasıl bu kadar kapıldım oğlan tarafından mı? 930 00:45:35,921 --> 00:45:37,161 İkimiz de öyleydik. 931 00:45:37,441 --> 00:45:40,521 Aşağı çekmek için bizi kullandı mücevher hırsızlığı yüzüğü 932 00:45:40,801 --> 00:45:44,001 ve onu kendi başına devral. 933 00:45:44,281 --> 00:45:47,321 Cesur değilse bir hiçtir. 934 00:45:47,641 --> 00:45:49,201 Bundan daha fazlası olduğunu hissediyorum. 935 00:45:49,521 --> 00:45:53,441 sanki normal davranışları taklit ediyor 936 00:45:53,761 --> 00:45:54,841 istediğini elde etmek için 937 00:45:55,121 --> 00:45:58,121 ve tamamen göz ardı ediliyor herkes için. 938 00:45:58,401 --> 00:46:00,761 Ama o sadece bir çocuk. 939 00:46:02,681 --> 00:46:04,801 görmedin onun tamamen duygu eksikliği 940 00:46:05,081 --> 00:46:06,521 Pip'i öldürme konusunda. 941 00:46:06,801 --> 00:46:09,001 ne olduğunu bilmiyorum burada uğraşıyoruz Julia; 942 00:46:09,281 --> 00:46:14,361 belki bir akıl hastalığı, ya da iyi bir çocuğun kötüye gitmesi. 943 00:46:14,681 --> 00:46:19,241 Yoksa doğmak mümkün mü? vicdansız mı? 944 00:46:27,961 --> 00:46:29,361 O hazır.